le blog dfbulgarie2006

Dimanche 22 octobre 2006

The End

Voici un petit résumé de ce séjour :

Bulgarie 2006

Itinéraire : Sofia / Rila / Bansko / Melnik / Belene / Pleven

Un nouveau séjour en Bulgarie, et assurément le meilleur ! 9 jours de randonnées à l’aventure dans les montagnes de Rila et Pirin, puis une semaine en famille au bord du Danube entre dégustations gastronomiques et guitare à volonté.

Meilleurs souvenirs : cheminées de fée de Melnik, lacs d’altitude et chevaux sauvages de Rila, vallées de Pirin, ascension du Todorin, monastères de Rila et de Rojen, petits villages de Karnakovo et Slatolisnick, duos de guitare avec ma belle-sœur Monika…

Et quelques photos pour terminer :

Vladi et Monika

Soleil couchant au bord du Danube

A bientôt !

Par david.f - Publié dans : dfbulgarie2006
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Samedi 21 octobre 2006

Belene Life

Voici quelques instantanés de vie à Belene, briévement commentés, qui vous permettront de vous familiariser avec ce village de Bulgarie :

Les hommes distillent la rakia, eau-de-vie à base de
prunes, d'abricots, de raisin, de mirabelles...
Vladimir et ses amis

Barques de pêcheurs au bord du Danube
sur la petite plage de Belene

Tu veux ma photo?

Panier de basket au terrain de l'école municipale

Un des nombreux chiens errants, qui peuplent
les rues du village. Trop mignon celui-ci, non?

Jardin ouvrier un peu à l'écart du village
Vladi, Margarita & Monika

La charette reste omni-présente dans la vie
des bulgares, elles sont même représentées
sur les panneaux de signalisation!

Tirées par des ânes, des chevaux ou des boeufs, elles
permettent aux habitants dépourvus de voiture
de transporter récoltes et marchandises

Nombreux sont les bulgares qui produisent leur propre
miel, pour leur consommation personnelle ou pour
l'offrir aux voisins en échange de menus services

Les rives du Danube offrent de multiples possibilités
de ballades à vélo. Les pêcheurs installent parfois
des cabanes près de petites plages naturelles.
Monika & Vladi sur leurs "bécanes"

En Bulgarie, 80% de la population est orthodoxe, et
rare sont les églises catholiques, dont celle de Belene

Un véhicule atypique, constitué de sièges de bus,
d'une structure de tracteur, de roues de voiture et
d'un moteur non identifié. Bricoleur les bulgares?

Micro-grenouille accoudée sur le rebord d'une feuille

Micro-grenouille perchée sur le doigt de Monika
Décidément photogéniques!

A Belene, la vie passe tranquillement. Tranquille, elle l'est sans doute trop pour les jeunes qui s'ennuient. Mais pas assez pour les "anciens" qui contemplent de leurs bancs les jeunes passer en mobylette... ;o)

Par david.f - Publié dans : dfbulgarie2006
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Vendredi 20 octobre 2006

Guitare en duo

Après 9 jours passés en montagne, nos derniers jours de vacances se passent en famille à Belene, petite ville au bord du Danube, dans le nord de la Bulgarie. Durant la majeure partie de cette semaine, je joue à la guitare avec la petite soeur de Vladi, Monika (15 ans), qui se révèle très douée après seulement 4 mois de pratique.

Nous lui achetons une guitare folk noire à Pleven, pour remplacer une vieille guitare prêtée par un de ses amis. Elle nous remercie avec le plus beau des sourires.
Nous multiplions ensuite les instants passés à "gratter", notamment tard le soir et sur les rives du Danube. Je lui apprends plusieurs chansons, transmettre mes connaissances (limitées!) se révèle passionnant, d'autant plus que l'élève est passionnée!

En duo explosif...

... ou en solo romantique

Live from the "Danube"

D'excellents moments donc, une passion partagée, et la promesse de re-jouer ensemble à chacune de nos rencontres. Next time in France, sous la tour Eiffel ! ;o)

Par david.f - Publié dans : dfbulgarie2006
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Lundi 16 octobre 2006

Melnik et les cheminées de fée (2)

Samedi 26 août 2006

En matinée, nous déambulons dans les ruelles de Melnik, à la recherche de la maison Kordopoulova et de ses caves. Elle se situe sur les hauteurs, et domine le village. Elle appartenait à un riche commerçant et vigneron, et disposait de terrasses d'été et d'hiver, de grandes cheminées, de multiples pièces habitables et surtout de caves immenses creusées dans la roche.

Vladi s'imagine propiétaire...

"Martinitza" accrochée à l'arbre

Un gros tonneau... Cul sec?

Après la visite de cette maison-musée, nous prenons au hasard un début de sentier qui grimpe dans les pyramides à l'est du village. Un peu à l'aventure, nous ne croisons qu'un couple de bulgares durant la randonnée qui nous amène finalement au village de Zlato Lisnick.

Décor somptueux de pyramides

Doigts rougis = abus de framboises

Environ 30 personnes vivent encore à Slato Lisnick, un peu coupées du monde dans ce village isolé aux maisons délabrées. De nombreuses habitations sont d'ailleurs à l'abandon. A l'entrée du village, nous rentrons dans une petite église construite en 1856, en cours de rénovation par les autochtones à l'occasion de ses 150 ans.

Maison en ruines, pourtant encore habitée...

Vieux four à pain

Balcon soutenu par des poutres de bois

Nous trouvons un homme qui tient fièrement ce qui fait office de "pub", mais aussi d'épicerie ou de dépannage dans ce minuscule village. Il nous sert une bière (fraîche!), et nous pique-niquons à l'ombre sur un vieux banc et une table qu'il nous sort à pour l'occasion. Une dame nous offre des piments rouges, verts et jaunes pour relever nos sandwiches saucisson/fromage. Décidément, l'hospitalité est de mise à Slato Lisnick!

Nous rencontrons dans l'après-midi une vieille dame près d'une fontaine où trône un énorme crapaud. Elle nous raconte sa vie, son mariage, ses enfants, toute heureuse de nous parler, et de rencontrer des jeunes qui vadrouillent un peu partout dans le monde. Le temps s'écoule tranquillement dans ce coin de Bulgarie, le vent agite paisiblement les branches des arbres, tandis que l'âne de la vieille femme rumine dans le pré derrière nous.

Il faut faire des enfants, les jeunes...

Le bonheur est dans le pré

Nous quittons sous le soleil ce petit village sympathique, et regagnons Melnik. Vladi décide de faire une sieste, tandis que je m'aventure à nouveau dans les cheminées de fée. Au terme d'une randonnée/escalade, et après de nombreux efforts, j'accède à une ancienne chapelle surplombant la vallée de Melnik.

Chapelle condamnée au bord de la falaise

Le village de Melnik vu de haut

Non loin de la chapelle, un sentier m'amène à différents points de vue, aussi formidables et époustouflants les uns que les autres. La nature a façonné ici les roches calcaires, et sculpté des oeuvres d'art à grande échelle. Je trouve également sur le chemin les ruines d'un monastère et d'une ancienne villa, témoignages de la grandeur révolue de Melnik, qui s'étendait alors bien plus loin que la vallée actuelle.

Un écho incroyable de ce bélvédère

Paysage impressionant, entre western et verdure

Villa en ruines, envahie par la végétation

Qui s'y frotte, s'y pique!

Finalement, je retrouve avec beaucoup de chance ma route. En effet, les panneaux de randonnée donnent, c'est le moins que l'on puisse dire, des informations incomplètes...
Je retrouve Vladi pour un repas frugal, car nos réserves d'argent liquide sont épuisées, et les banques n'ont jamais contaminées cet authentique village.

Bonne chance pour s'orienter!

Le lendemain, nous consacrons la journée au transport, pour passer en quelques heures du sud au nord de la Bulgarie, de la frontière grecque à la frontière roumaine, des cheminées de fée aux rives du beau Danube bleu... ;o)

Par david.f - Publié dans : dfbulgarie2006
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Mercredi 11 octobre 2006

Melnik et les cheminées de fée (1)

Vendredi 25 août

Nous quittons Sandanski par le premier bus (07h40), et une demi-heure plus tard, nous sommes déposés à Melnik. A l'arrêt de bus, un homme qui a fait le trajet avec nous propose de nous héberger dans des chambres à 9 levin (4.50?) par personne la nuit. Cool! La chambre est super jolie et bien située à l'entrée du village.

Dès 09h00, nous partons pour une randonnée qui nous prendra toute la journée (16km). Nous traversons dans un premier temps le village de Melnik, qui s'étire dans une vallée entre des pyramides calcaires, que l'on nomme plus poétiquement "cheminées de fée".

Joli maison avec terrasse

Vue surplombant Melnik

Mais où mène cette ruelle?

A la sortie du village, nous empruntons un mauvais sentier, et nous égarons avant de rebrousser chemin et de trouver sur les indications des autochtones la direction du monastère de Rojen. Les formations calcaires façonnées par le temps et les éléments sont étonnantes de diversité. Durant notre progression, elles nous entourent et rivalisent de beauté.

La nature comme architecte

Vladi en pleine méditation

David "Indiana Jones" (laissez moi y croire!)

Ah oui, j'oubliais. Notre temps de randonnée est considérablement allongé en raison de la gourmandise de Vladi. Elle ne peut en effet s'empêcher de piocher abondamment dans les buissons de framboises qui jalonnent le chemin...

Miam Miam...

Vers 12h00, après certains passages vertigineux, nous atteignons le monastère de Rojen. Plus petit que celui de Rila, c'est l'un des plus vieux de Bulgarie, construit au 13ème siècle. Dans un précédent voyage en 2004, nous avions également visité le mignon monastère de Troïan, dans le centre du pays. Mais celui de Rojen, en pleine nature, au coeur de la zone des pyramides, avec ses galeries en bois, ses arbres fruitiers, son ambiance sereine, est sans aucun doute mon préféré. Il est de plus beaucoup moins fréquenté. 2 moines y vivent encore et entretiennent ces bâtiments qui on traversé les siècles.

Vue de l'extérieur du cloître

Vieilles pierres, poutres en bois et vignes

Déambulant dans les galeries...

Porte en bois cloutée

Nous prolongeons notre visite au monastère, tout simplement car on s'y sent bien. On y découvre un ancien puits, une fontaine aux inscriptions religieuses, une très longue table dans la salle à manger, un four à pain, des vignes ombrageant la cour intérieure pavée, des figues, des pêches, du raisin... Des senteurs de vieux bois et de fleurs imprègnent les couloirs...

"douceur" de l'architecture

Calme et sérénité

Nature omniprésente

Ne me demandez pas de traduire...

Nous quittons finalement les lieux, puis descendons la colline jusqu'au village de Rojen (en fait, 8 ou 9 maisons), déjeunons de salades et de rakia, puis trouvons une clairière pour l'incontournable sieste. 1 heure plus tard, nous reprenons la route qui nous amène au village de Karnakovo. Nous goûtons aux mirabelles sauvages, écossons avec un couple de vieux du "bob", le flageolet local, et profitons d'une fontaine pour nous rafraîchir.

Fierté de Karnakovo

Légume de Karnakovo

Pyramides de ... Karnakovo (bravo!)

Enfin la route, qui continue de longer les pyramides, nous amène à notre point de départ au bout d'une heure de marche sous le soleil. Il est 18h30. Un dîner au village dans une excellente mexana achève cette délicieuse journée dans le sud de la Bulgarie.

Par david.f - Publié dans : dfbulgarie2006
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Aventure

Ckoiceblog?

Album photos

Publicité

The End

Belene Life

Guitare en duo

Melnik et les cheminées de fée (2)

Melnik et les cheminées de fée (1)

Entrez!

Retour Multiblogs

Calendrier

Articles récents

Archives